Histoire L’art du meuble:
un siècle d’excellence artisanale italienne

Passion et talent,
du père au fils

L’histoire de Fratelli Radice est un récit de famille qui a origine au début du siècle dernier.
En 1920 le fondateur, Adolfo Radice, ouvre son petit atelier au bas de chez lui, à Seveso, entre Milan et Côme. Plus qu’ un artisan il est un véritable sculpteur : ses mains modèlent le bois et le transforment en meubles et compléments uniques et précieux.

Travail et art sont deux faces inséparables de la même médaille, passion et dédicace les moyens nécessaires à l’homme pour sa réalisation. Ce sont ces valeurs, avec le goût inné pour le beau et l’harmonique, que Adolfo transmet à ses fils, Gianfranco et Carlo, qui dans les années soixante succèdent au père, en jetant les bases de l’actuelle entreprise.

Dextérité manuelle et beauté dans le DNA

Gianfranco et Carlo transforment l’atelier dans une organisation capable d’offrir solutions d’ameublement avec tout type de style, appréciées et exportées dans le monde entier, mains maintiennent bien ferme la volonté d’offrir seulement des créations faites à la perfection, en utilisant les instruments les plus anciens, précis et créatifs de l’histoire : les mains de l’homme.

 La tradition de passion et amour pour ce travail, l’harmonie des formes et des proportions, la beauté intemporelle et la qualité sans compromis, font partie du DNA de la famille et se transmettent aussi à la génération suivante et en particulier à Tiziano, qui continue aujourd’hui à guider l’activité de l’entreprise avec succès, grâce à un team d’artisans hautement spécialisés.

Une réalité en croissance constante

Du petit atelier à Seveso à l’actuelle entreprise structurée, celle de Fratelli Radice est une histoire de croissance continuelle et ininterrompue.

Une croissance qui est témoignée aussi par la nécessité constante d’adapter et élargir les espaces de travail, en les conformant aux nouvelles augmentées demandes.
Le premier passage a été le déplacement dans le vieux siège de Seveso, en 1968 : l’atelier, pas seulement pour sa surface, ne répondait plus aux nécessités d’une production toujours plus variée et élargie et, en 1975, s’est ajouté aussi l’unité productive de Barlassina.  La même situation se répète dans le nouveau millénaire, avec l’ouverture vers nouveaux marchés internationaux et la nécessité d’avoir à disposition une place de travail plus grande et efficiente : avec cet objectif a été choisi le nouveau et actuel siège de Seveso.

Ensemble avec un seul objectif

Actuellement Fratelli Radice est une réalité consolidée qui produit salles à manger, salons, chambres à coucher, bureaux, compléments, cuisines, salles de bains, portes et tout type d’ameublement sur mesure, pour projets et contract.
Ses réalisations dépassent les limites nationales et sont dans les résidences privées, les ambassades, les casinos et les hôtels du monde entier.

Un résultat possible seulement grâce à la passion, à l’engagement et au dévouement de chaque personne qui travaille à l’intérieur de l’entreprise. L’œuvre de chacun, en effet, est un tasseau indispensable pour la croissance commune. Aujourd’hui Fratelli Radice est : la somme des capacités, des qualités, des rêves de chacun de ses membres.